Information about this map, which was prepared during the reign of Abdulhamid II, is given in the section where the signature of the sultan (tughra) is: “Foreign embassies and consulates, hospitals and schools are indicated with the country’s origin. This map was prepared by Major Huber Efendi, the construction inspector of the Anatolian-Ottoman Railways.” The signs on the map are as follows:
Right column, from top to bottom: tramway, holy mosque, churches, and police offices;
Left column, from top to bottom: stone buildings, mixed-type buildings, wooden buildings, Holiler?, gardens, Christian cemetery, Muslim cemetery.
Street names are also listed on the map. The legend of the map is as follows:
Pangaltı Street Names
- İffet
- Ednâ
- Bayır
- Bekçi
- Büyük Dere
- Cebel
- Cedîdiye
- Elma Dağ
- Hüdhüd
- Andelic [Andelib]
- Teşvik Caddesi
- Mekteb
- Kalpakçı
- Akbaba
- İdadiye
- İpek
- Sel
- Kaya
- Meyve
- Mezarlık
- Nalbant
- Panka Altı
- Poyraz
- Köse Bey
- Faye
- Çayır
- Hemene
- Turna
- Kavak
- Saksı
Galata Street Names
- Kula
- Perşenbe Pazarı
- Cami Sokağı
- Hisar Arkası
- Çınar
- Panka Sokağı
- Boyvada [Voyvoda]
- Hezâran
- Çeşme
- Çırçır
- Keresteci
- Mahkeme
- Ömür
- Bakır
- Yeni Cami
- Kürk
- Yorgancılar
- Azap Kapısı
- Kuyumcu
- Kelebek
- Portakal
- Okçu Musa
- Şimşir
- Midilli
- Şahsuvar
- Tanaka
- Laleli Çeşme
- Kara Molla
- Defne
- Kakule
- Gece Safa[sı]
- Minare
- Mürdüm
- Buhur
- Akik
- Tenzof
- Anber
- Zergerdân
- Geyik
- Dut
- Porsuk
- Dibete
- İbik
- Lâl
- Saman
- Yeşil Direk
- Maden
- Kirtopsu
- Emek Yemez
- Dükkân
- Dik
- Abd-i Selatıyn
- Güve
- Yılan
- Mûr
- Yaprak
- Yanık Kapı
- Hatîm
- Harîb
- Hindiye
- Başak
- Nâfe
- İmam
- Samur
- Yolcuzade
- Zencefil
- Lüfer
- Cila
- Mekteb
- Bide [Pide]
- Zeytun
- Bölüce
- Safran
- Merinos
- Salkım
- Kayyum
- Hacı A‘mâ
- Hunnap
- Odalar İçi
- Sırma
- Arap Camii
- Atmaca
- Mine
- Taflan
- Doğru
- Siyah
- Alaca Mescid
- Balgamud
- Kûhu [Kuğu?]
- Nohud
- Timur
- Kürkçü Kapı
- Eflatun
- Yeni Kapı
- Ladin
- Medrese
- Çeşme Meydanı
- Yüksek Kaldırım
- Cevahir
- Hacı Ali
- Camcı
- Yıldız
- Mûr
- Ayazma
- Felek
- Zincirli Han
- Kamando
- Baykuş
- Cami Kapusu
- Baruh
- Alkovan
- Berlisor
- Söğüt
- Merdinanî
- Zülfâriz
- Haracı
- Patrik
- Eski Balık Pazar[ı]
- Fare
- Musluk
- Şâbunî
- Kamer
- Kameraltı [Kemeraltı]
- Sepetçi
- Mantar
- Kürkçüler
- Kumru
- Zürafa
- Ovalak
- Kuyu
- Yonca
- Sultan Bayezid
- Gündüz
- Kale
- Marino
- Hamam
- Örümcek
- Helvacı
- Mariye
- Leblebici
- Hisar Dibi
- Şerbethane
- Ermeni Kilise[si]
- Beyzade
- Eski Parmak
- Şeftali
- Kafesçi
- Kara Oğlan
- Kabuk
- Araboğlu
- Hastahane
- Lenardo
- Budamezi
- Sakızlar
- Bülbül
- Karaköy
- Zümrüt
- Taravi Sokak
- Demirciler
- Yemiş
- Gümüş Halka
- Gümrük
- Yeni Şehir
- Karantina
- Dirmesen
- Tulunba
- Camuz
- Çömlekçi
- Daracık
- Kasaplar
- Papas
- Karanlık Fırın
- Kaplan
- Cerrah Mustafa
- Muz
- Aralık
- Kahve
- Kara Ali Kaptan
- Hurma
- Döşemeci
- Kireç Kapısı
- Kavaklar
- Mumhane
- Kömürcü
- Pençe
- Peştemalci
- Horoz
- Eski Köprü Meyda[nı]
- Üsteyici
- Yelkenci
- Burgucu
- Zencir
- Destereci
- Çapa
- Kalafat
- Karakol
- Makaracı
- Yağ Kapanı
- Eski Balıkhane
- Fermeneciler
- Abacı
- Mahdum
- Terzi
- Hacı Foti
- Halil Paşa
- Kara Mustafa
- Liman
- Kale İçi
- Mumhane
- Fıçıcı
- Sirkeci
- Tabakhane
- Zarif
- Saman
- Zahire
- Sene Fransız
- İskender
- Şişhane
Beyoğlu and Taksim Street Names
- Kebîr Caddesi
- Kışla Caddesi
- Sıra Selvi
- Taksim
- Rum Mezaristan[ı]
- Bekyar
- Küçük Parmakkapı
- Misk
- Parmakkapı
- İmam
- Bağçeli Hamam
- Sakız Ağacı
- Bursa
- Sağ
- Kuloğlu
- Sol
- Hava
- Tepedoru
- Sotrazi
- Hamalbaşı
- Kartal
- Tütüncü
- Yeni Çarşı
- Boğaz
- Ada
- Kalavanî
- Düzbü
- Soka
- Lenari
- Latin
- Polonya
- Ezyacı
- Posta
- Venedik
- Kumbaracı
- Derviş
- Ester
- Kasoni
- Balkon
- Ezmeli Mescid
- Yazıcı
- Süveydi
- Ağaç Dibi
- Kâdir
- Kazancılar
- Nebat
- İbil
- Dirsen
- Kuyu
- Cerrah Paşa
- Sinek
- Kule Kapısı
- Yeni
- Merdûn
- Elyon
- Ağa
- Ağa Hamamı
- Telgraf
- Anadolu
- Penbe
- Ağa Çeşmesi
- Mimar
- Ak
- Mus Ala [Musalla]
- Gül Baba
- Çukur Cuma
- Tomtom
- Tercüman
- Lorando
- Kurbağ[a]
- Kamlumbağ[a]
- Topçubaşı
- Şişli
- Azabcı
- Cami
- Nane
- Bayram
- Abanos
- Saksı
- Pîrî Mehmed
- Hüseyin Ağa
- Katır
- Kara Yün
- Yeşil
- Lale
- Kilit
- Küçük Yazıcı
- Leylak
- Akarca
- Hacı Ahmed
- Kirek
- Mekteb
- Ermeni Kilise[si]
- Çiçek
- Topçular
- Merkarid
- Balık
- Taracık (Daracık)
- Sergiz
- Zanbak
- Tarlabaşı
- Itır
- İri
- Macar
- Tulunbacı
- Neftî
- Meşe
- Keresdeci
- Kara Cehennem
- Ufak
- Yoğurtçu
- Altun Bakkal
- Fırın
- Yağhane
- Cam
- Valide Çeşme [si]
- Feridiye
- Karga
- Çıplak
- Duvarcı
- Âşıklar
- Sultan Çeşmesi
- Arnabud
- Zincab (Sincab)
- Canbaz
- Küçük Duvarcı
- Bilezik
- Kil Burun
- Şişhane
- Küçük Şişhane
- Mumhane
- Tavşan
- Yılan
- Çalgıcı
- Koltuk
- Kavasbaşı
- Eşkinci
- Yeni Şehir
- Ekmekçi
- Yeni Şehir
- Serçe
- Kısa
- Köprübaşı
- Âdem
- Kapan
- Süthane
- Fulya
- Toramacı
- Yedi Kapı
- Karaca
- Ceviz
- Fındık
- Gölbaşı
- Bülbül Deresi
- Elma
- Armud
- Vişne
- Sîba
- Acem
- Helvacı
- Karpuz
- Kasap
- Kavun
- Dip
- Irmak
- Çömlek Çeşme
- Tatuli
- Ananık
- Kına
- Kırlangıç
- Paşa Bakkal
- Dıyk
- Karanlık
- Pîr
- Kara
- Halepli
- Fıçıcı
- Karna Bula
- Çavkır
- Gaysevî
- İki Kuyulu
- Peşkirci
- Erik
- Tirşe
- Nar
- Bir Kuyulu
- Enli Yokuş
- Boynuz
- Zerdali
- Mangazid
- Elina
- Âdem
- Fıstık
- Keçe
- Kızlar
- Bostan
- Papas Köprü[sü]
- Çakmak
- Fakir
- Kalyoncu Kulluk
- Simitçi
- Karaman
- Mavi
- Şerbethane
- Kordila
- Tepebaşı
- Bakar
- Köprü
- Tekir
- Kaz
- Turuncu
- Maymun
- Arslan
- Şebek
- Kiraz
- Yasemin
- Keklik
- Sihirhane
- Aynalı Çeşme
- Alt
- Yan
- Kilec[i]
- Talya
- Harman
- Camcı
- Alar
- Menevşe
- Feslehan [Fesleğen]
- Mezarlık
- Papatya
- Süruri
- Kabristan
- Minare
- Curnal
- Kanşelarya [Kançılarya]
- Sofyalı
- Yemenici
- Sünbül
- Dudu Odalar[ı]
- Nakkaş
- Büyük Hendek
- Marangoz
- Ahur
- Sete Haleb
- Budak
- Konca
- Zincefire
- Şimal
- Orta
- Kıble
- Bedreddin
- Paşmak Yaran
- Çelebi
- Mermer
- Sabit
